Bốn anh em

- Nó chết đuối - Vua cúi đầu nói nhỏ. - Tại sao vậy? Cô không được trông nom chăng? Mitrache lại hỏi. Vua lại thở dài: - Chuyện buồn lắm. Tôi không muốn nói tới... - Nhưng xin ngài kể cho chúng tôi nghe - Vera yêu cầu. Thế nên đức vua kể chuyện đã qua. Khi dứt lời, ông rất xúc động. Mitrache hỏi: - Sau đó ngài không hối tiếc đã dìm chết các đứa trẻ chớ? Vua gật đầu: - Tôi đã đau lòng lắm. Ngay hôm sau tôi đã cho tàu đi theo sông để tìm hai đứa trẻ và đem chúng về. Nhưng người ta chỉ tìm lại được tấm ván trôi nổi trên sông. Có lẽ hai đứa trẻ đã rơi xuống sông và đã chết. Vera nóng lòng muốn cho biết chân tướng, nhưng Mitrache nắm chặt tay cô dưới gầm bàn để cô im lặng. Cậu nói: - Ngài hối tiếc hành động của mình là phải. Thật ra hai đứa trẻ đó không làm gì bậy. Tôi tin rằng có người đã cho chúng uống thuốc ngủ và chúng đã ngủ mê. - Sao ngài biết được? Vua kinh ngạc, hỏi: Mitrache trả lời, rất bình tĩnh: - Vì chính tôi là đứa trẻ Di-gan mà ngài đã muốn dìm chết. Và con là con gái của cha - Vera đứng bật dậy. Cha không nhận ra con thật sao? Các anh của Mitrache cũng đứng bật dậy khỏi ghế và rút gươm ra. - Nói láo? họ hét lớn. Em của chúng ta đã chết từ lâu? - Tôi không chết, dầu đã hơn một lần các anh toan giết tôi - Mitrache bình tĩnh nói. Các anh đã vất tôi vào hầm sư tử khi tôi còn bé. Sau đó, các anh cũng đã muốn tiêu diệt tôi vì da tôi đen và vì các anh sợ người ta biết tất cả chúng ta là người Di-gan. Nghe nói thế, ba công chúa lớn cũng đứng dậy. - Thế nào, các anh là Di-gan hả? ba cô cùng hét lên. Ba người anh gào thét: - Không phải, đó và bịa đặt. Và họ vung gươm, xông tới. Nhưng Mitrache cũng đã vung thanh gươm nặng, và chỉ với một đường gươm đã đánh rơi vũ khí khỏi tay ba người anh. - Các anh chối là sai lầm - Mitrache nói - và tìm cách giết tôi là vô vọng. Bây giờ tôi không còn là một đứa bé nữa và tôi đủ sức tự vệ. Các anh nên thú nhận sự thật và xin vợ các anh tha thứ vì đã nói dối họ trong nhiều năm.