Anh Frieder thân yêu

Đợi mãi chẳng thấy chúng lên, Katherlieschen nói: - Trời, quân này đến chết cũng thế thôi. Cứ ở đó, tưởng ta còn đợi nữa hay sao? Ta còn phải đi đường ta nữa. Chúng bay có thể rượt theo ta, chân khỏe sợ gì. Katherlieschen đi tiếp và gặp Frieder đang đứng đợi. Frieder đã đói nên bảo: - Nào giở thức ăn ra thôi, đói rồi! Katherlieschen đưa cho bánh mì khô không khốc, Frieder hỏi: - Thế bơ và pho mát đâu? Vợ đáp: - Trời ơi, anh Frieder thân yêu, bơ em quệt đường ray rồi. Pho mát thì sắp tới. Có một miếng rớt khỏi túi và lăn xuống chân núi. Em đã cho miếng khác đi gọi về. Frieder bảo: - Katherlieschen, chẳng có ai lại đi quết bơ lên đường ray, để pho mát lăn xuống chân núi. Vâng, anh Frieder thân yêu. Đáng nhẽ anh phải dặn em trước mới phải. Hai vợ chồng ngồi ăn bánh mì không. Chợt nhớ ra, chồng hỏi: - Katherlieschen, khi đi em đã cài khóa cửa chưa? - Chưa. Đáng nhẽ anh phải dặn em trước mới phải. - Thế thì em về cài khóa cửa cho cẩn thận. Nhớ mang theo chút thức ăn. Anh đợi ở đây. Sau đó ta lại tiếp tục lên đường. Katherlieschen quay trở về nhà. Nàng nghĩ: - Chắc Frieder không thích ăn bơ và pho mát, thế thì ta mang táo khô và một bình giấm. Rồi Katherlieschen cài khóa ngăn phía trên của cửa, ngăn phía dưới tháo vác lên vai, Katherlieschen nghĩ mình cài khóa cẩn thận rồi, giờ có thể cứ thong thả mà đi, Frieder càng được ngồi nghỉ. Khi gặp lại chồng, Katherlieschen nói: - Đây, anh Frieder thân yêu, cánh cửa đây, anh giữ lấy. - Trời, có đời thuở nhà ai lại có bà vợ quý như vậy. Phía trên cửa cài khóa cẩn thận, phần dưới cửa gỡ ra để cho cái gì chui vào nhà cũng được. Giờ thì muộn quá rồi, làm sao mà về được nhà nữa. Thôi đã trót mang tới đây thì cứ thế mà mang vác tiếp. - Cánh cửa cứ để em vác tiếp, anh Frieder thân yêu. Táo khô và giấm thì em treo ở cửa, nó sẽ mang vác cho chúng ta. Hai vợ chồng vào rừng tìm bọn người lừa đảo kia, nhưng chẳng thấy ai. Trời tối, hai vợ chồng trèo lên cây, tính đành ngủ qua đêm trên cây.