Chuyện kì ngộ ở trại Tây

– Đây chả phải là nơi cậu đến chơi ư? Chị ả họ Kim, thì đây hoa Kim tiền. Cô nàng họ Thạch, thì đây cây Thạch lựu. Đến như họ Lý, họ Vi, họ Dương, họ Mai, cũng đều nhân tên hoa mà làm họ cả. Không ngờ mấy cây hoa ấy lại biến huyễn như thế được. Hà Nhân bấy giờ mới giật mình tỉnh ngộ, tự nghĩ mình bấy lâu mê mải, chỉ là đánh bạn với hồn hoa. Về đến nhà. Nhân lấy những chiếc hài tặng ra xem, vừa cầm trên tay, mấy chiếc hài đã thành ra những cánh hoa, bay vèo lên trên không mất. Sáng hôm sau, Nhân đem bán một cái áo, lấy tiền làm mâm cỗ bày cúng hai nàng; lại làm một bài văn tế như sau: Duy nhị nhân, Băng ngưng kỳ cốt; Lộ trích nghiên phương. Nhã thượng thiên nhiên chi chất, Sỉ vi thời thế chi trang. Quân thị danh chu đệ nhất; Tin hồ tuyệt đại vô song. Lãng uyển anh hoa, yếm khan phú quý, Hồ song đăng hỏa, hiếu bạn thanh quang. Bồn trưởng song đầu mạt ly, Trì thê giao cảnh uyên ương. Duy nguyện cửu triêm ư ân hải, Như hà cự phản ư tiên hương. Nhiễm nhiễm nùng hoa đốn cải, Du du biệt hận không tương. Phong thừa ngã, ngữ thừa phong, phiến thời liêu loạn, Sắc thị không, không thị sắc, bán dạ thê lương. Thảm đạm hồng hy viện lạc, Đê mê lục ám trì đường. Thâm thâm hề ế ngọc, Uất uất hề mai hương. Thân thế trục thu phong chi khách, Phồn hoa kinh xuân mộng chi trường. Y nhất chiều ly biệt, Vạn cổ bi thương. Hồn dục chiêu hề bất phản, Tung nghĩ phỏng hề vô phương. Túng hữu linh hề vị dẫn, Thượng lai hưởng hề dư tràng. Ô hô ai tai! Hỡi ơi hai nàng, Sương đọng ấy màu, Băng trong làm cốt. Ưa vẻ thiên nhiên, Ghét bề điểm chuốt. Sắc nọ hẳn không hai, Tài này đành có một. Anh hoa vườn Lãng [15], dửng dưng những cảnh huy hoàng, Đèn lửa song hồ, thân cận với người nghiên bút. Ao uyên ương chim cặp vẫy vùng, Chậu mạt lỵ hoa [16] đôi tươi tốt. Những mong bể ái giong thuyền, Sao bỗng làng tiên trở gót. Cuộc biến thiên xui hoa nọ tơi bời, Hờn ly biệt để lòng này kèo cuột.