Anh chàng chăn lợn

Nhưng người bê tráp lại lấy ra cây hoa hồng trước tiên. Mọi cung nữ trong đại điện lập tức rú ầm lên: – Ôi trời! Bông hồng đẹp quá đi! Hoàng đế cũng mở lời: – Đẹp vẫn chưa đủ, chính xác phải là tuyệt mỹ, chỉ thế mới xứng với nó. Tuy nhiên khi nàng công chúa tới cạnh bông hoa hồng và ngửi ngửi, nàng liền phụng phịu mà bảo rằng: – Ồ! Phụ vương à, đây là hoa thật, không phải là hoa giả! Mấy tên nịnh thần ở bên cạnh lập tức phụ họa theo: – Ôi chao! Đó quả thực là một bông hoa hồng thật! Rồi hoàng đế lại phán: – Ngươi cũng nên xem xem trong cái tráp còn lại chứa cái gì, sau đó thì bực mình thì không muộn. Vậy là người bê tráp lại tiếp tục mở chiếc tráp thứ hai, và con họa mi liền bay ra ngoài. Nó ưỡn ngực cất cao giọng hót thánh thót của mình, phải nói là hay đến mức người ta không thể nào chê bai điểm gì. Đám cung nữ trong điện liền nói mấy thứ tiếng Pháp hơi dở như cách bọn họ vẫn thường làm: – Merveilleux! Charmant! (Tuyệt quá! Dễ thương quá!) Từ trong đám nịnh thần, một lão liền tán dương: – Con chim họa mi này khiến cho thần nhớ tới hộp chứa thuốc bào mà có cái máy hát mà cố hoàng hậu giữ, quả thật là giống hệt, giống từ giọng giống tới điệu. – Đúng! Đúng lắm! Nói đoạn hoàng đế liền òa khóc hệt như một đứa trẻ. Nàng công chúa cũng thốt lên rằng: – Ta không thể tin nổi đây lại là một con chim họa mi thật đấy. Người đem chim tới tặng vội vàng tâu là: – Thưa công chúa, nó đúng là chim họa mi thật ạ! – Vậy thì hãy để nó được bay đi! Hơn nữa nàng công chúa cũng kiên quyết không cho phép chàng hoàng tử được vào trong cung. Tuy nhiên chàng hoàng tử lại không hề cảm thấy nản lòng. Tiếp theo chàng cho người chuẩn bị phẩm màu nâu cùng với phẩm màu đen rồi đem chúng bôi hết lên mặt mình, chàng kéo chiếc mũ sụp xuống đến tận đôi mắt của mình, còn giả vờ như chân mình đi khập khiễng rồi mới bước vào trong trình điện nói: – Muôn tâu thánh thượng! Kẻ bầy tôi này cúi xin thánh thượng cho phép được vào hầu hạ ở trong hoàng cung.